1
00:01:14,942 --> 00:01:17,788
明るい魔法が効きました
1:36のマイル...
2
00:01:17,812 --> 00:01:19,322
便利に。
3
00:01:19,346 --> 00:01:21,658
それは良いトレーニングだ。
4
00:01:21,682 --> 00:01:23,162
うーん、ベイビー。
5
00:01:24,518 --> 00:01:26,313
素晴らしいトレーニングですね。
6
00:01:26,337 --> 00:01:30,155
ティックは本物のライブマウントを持っています
土曜のパシフィックダービーに向けて。
7
00:01:31,291 --> 00:01:33,402
もしかしたら入れてもいいかもしれません
馬への賭け。
8
00:01:33,426 --> 00:01:35,471
もしかしたらティックもそうなるかもしれない
何かに良い...
9
00:01:35,495 --> 00:01:37,107
彼に別れを告げる前に。
10
00:01:37,131 --> 00:01:40,643
今それはあなたのための方法ですか
あなたの夫について話すには？
11
00:01:40,667 --> 00:01:42,863
そして、ここであなたはそうするつもりです
笑って耐えなければならない...
12
00:01:42,887 --> 00:01:44,865
とにかくもうしばらく。
13
00:01:44,889 --> 00:01:45,889
なぜ？
14
00:01:47,107 --> 00:01:48,257
取引が持ち上がった。
15
00:01:52,496 --> 00:01:55,575
どのような取引ですか?
16
00:01:55,599 --> 00:01:56,943
お金が入っているもの。
17
00:01:56,967 --> 00:01:58,467
どのようなお金ですか?
18
00:02:02,773 --> 00:02:04,617
10,000ドル。
19
00:02:06,109 --> 00:02:08,577
10,000ドルも要りません。
20
00:02:15,285 --> 00:02:16,463
なんでしょう？
21
00:02:16,487 --> 00:02:19,499
欲しいものはあるよ。
22
00:02:19,523 --> 00:02:21,701
私はしていません。
23
00:02:21,725 --> 00:02:23,436
冗談はやめましょう、ベイビー。
24
00:02:23,460 --> 00:02:26,205
私たちに必要なのはスクラッチとお金です。
25
00:02:26,229 --> 00:02:29,330
作るもの
この冬はハイアレアパラダイスへ。
26
00:02:31,167 --> 00:02:33,687
そして、私は方法を手に入れました
それの一部を得るために。
27
00:02:37,307 --> 00:02:38,852
どうやって、ジョニー？
28
00:02:38,876 --> 00:02:40,620
ティックがダービーで負けたことにより。
29
00:02:40,644 --> 00:02:41,888
何？
30
00:02:41,912 --> 00:02:44,524
彼は馬を引っ張ります、
レースに負けます。
31
00:02:46,917 --> 00:02:50,963
昨夜、彼から電話がありました
未来の本の運営者。
32
00:02:50,987 --> 00:02:52,599
過負荷です
ブライトマジックについて。
33
00:02:52,623 --> 00:02:54,601
それで彼らは提供しています
10,000ドルまで
34
00:02:54,625 --> 00:02:56,168
ティックに馬を引っ張ってもらいます。
35
00:02:56,192 --> 00:02:59,439
ティックではなく、彼はそうしませんでした。
あなたは彼を知りません。
36
00:02:59,463 --> 00:03:01,374
彼がいるのは知っています
あなたと一緒に愛してください、ベイビー。
37
00:03:01,398 --> 00:03:03,209
彼はいつもあなたのことを自慢しています。
38
00:03:03,233 --> 00:03:04,844
彼は大男だ
彼はあなたのことを話します。
39
00:03:04,868 --> 00:03:07,079
あなたは彼のスターです、
彼の輝く虹。
40
00:03:07,103 --> 00:03:08,314
彼はレースを放棄するつもりはなかった。
41
00:03:08,338 --> 00:03:10,550
彼はまだ終わっていない
前にそのようなこと。
42
00:03:10,574 --> 00:03:12,619
いつも初めてがある。
43
00:03:12,643 --> 00:03:15,354
さあ、皆さん
彼に尋ねなければなりません、
44
00:03:15,378 --> 00:03:17,757
ただし、適切な質問が必要です。
45
00:03:33,413 --> 00:03:35,458
よろしくお願いします
私の代わりに乗ってくれ、ティック。
46
00:03:35,482 --> 00:03:38,278
これはいい子馬ですね。
それは簡単な作業でした。
47
00:03:38,302 --> 00:03:39,445
そしてそれはすべて大げさです
48
00:03:39,469 --> 00:03:41,469
あなたが負けたことについて
神経質だね、チック？
49
00:03:43,524 --> 00:03:46,403
させないよ
下がってください、バニオンさん。
50
00:03:46,427 --> 00:03:47,871
そうはしないでしょう。
51
00:03:47,895 --> 00:03:49,739
家に帰ります
土曜日はベーコンと一緒に。
52
00:03:49,763 --> 00:03:52,241
カップと一緒に、
それにしても、バニオンさん。
53
00:03:52,265 --> 00:03:54,961
そしてあなたの名前が刻まれています
永久トロフィーについて。
54
00:03:54,985 --> 00:03:56,696
右。
55
00:03:56,720 --> 00:03:59,866
「太平洋の第23回リニューアル」
ダービー、勝者：ブライトマジック。
56
00:03:59,890 --> 00:04:02,535
オーナー：さんとさん
ディオン・バニオン夫人。」
57
00:04:02,559 --> 00:04:03,903
それはどうですか、ヴィッキー？
58
00:04:03,927 --> 00:04:05,705
まで待ちましょう
レースは勝ちました、親愛なる君。
59
00:04:07,097 --> 00:04:09,108
わかった、現金化はしないよ
私の未来の回数券
60
00:04:09,132 --> 00:04:10,343
レース後まで。
61
00:04:10,367 --> 00:04:11,666
お久しぶりです、皆さん。
62
00:04:12,703 --> 00:04:15,581
エディ、十分な時間散歩させて。
63
00:04:15,605 --> 00:04:16,983
そうですね、アレンさん。
64
00:04:17,007 --> 00:04:19,447
さあ、馬よ。来て。
65
00:04:22,345 --> 00:04:24,705
チャンスはあるよ、ティック。
66
00:04:25,265 --> 00:04:26,943
はい、先生。
67
00:04:26,967 --> 00:04:29,412
コルトには
良い方法です。
68
00:04:29,436 --> 00:04:31,847
彼はあなたのためにも親切に走ってくれます、坊や。
69
00:04:31,871 --> 00:04:33,716
あなたはそうではないと思います
違う騎手
70
00:04:33,740 --> 00:04:36,685
あなたが1年だったよりも
あなたの流出の前に。
71
00:04:36,709 --> 00:04:38,454
くれてありがとう
それを証明するチャンス。
72
00:04:38,478 --> 00:04:40,189
おお。
73
00:04:40,213 --> 00:04:42,091
私は幸運な人です、アレンさん。
74
00:04:42,115 --> 00:04:43,960
ラッキー？
75
00:04:43,984 --> 00:04:47,130
以上のものを持っていたと思います
最近のひどい休暇のシェア。
76
00:04:47,154 --> 00:04:48,531
オーナーがいるよ
77
00:04:48,555 --> 00:04:51,301
私を持っていることを誇りに思う人は誰ですか
ダービーで彼の馬に乗り、
78
00:04:51,325 --> 00:04:53,236
私を信じてくれるトレーナー
79
00:04:53,260 --> 00:04:55,704
そして私を愛してくれる妻。
80
00:04:55,728 --> 00:04:57,040
グロリアは…
81
00:04:57,064 --> 00:04:58,841
美しい女性ですね。
82
00:05:01,835 --> 00:05:03,335
確かにそうですよ、ティック。
83
00:05:11,345 --> 00:05:12,555
こんにちは、グロリア。
84
00:05:12,579 --> 00:05:13,889
うーん、わー！
85
00:05:13,913 --> 00:05:15,558
始まりつつあります
かなり形が良くなりました。
86
00:05:15,582 --> 00:05:17,793
あの子馬は日に日に良くなっている。
87
00:05:17,817 --> 00:05:19,528
チック...
88
00:05:19,552 --> 00:05:21,230
チック、もう、そんなに動揺しないでください。
89
00:05:21,254 --> 00:05:22,999
あなたと話したいです
何かについて。
90
00:05:23,023 --> 00:05:24,367
パシフィックダービーについてです。
91
00:05:24,391 --> 00:05:26,970
さて、それはどうでしょうか？
92
00:05:26,994 --> 00:05:29,538
まあ、それは...そういうことです
私たちが勝つのは長い目だ。
93
00:05:29,562 --> 00:05:31,474
それが私が持っているものです
について話していました。
94
00:05:31,498 --> 00:05:34,777
ブライトマジックには
今朝のセンセーショナルな作品。
95
00:05:34,801 --> 00:05:36,412
彼には勝つ大きなチャンスがある。
96
00:05:36,436 --> 00:05:37,780
昨年の馬の頭数
97
00:05:37,804 --> 00:05:40,016
素晴らしい時間を過ごしました
勝つチャンスがあったのに、勝てなかったのか？
98
00:05:40,040 --> 00:05:42,718
ああ、チック、とても疲れた
いつも破産しているので、
99
00:05:42,742 --> 00:05:46,655
とても疲れた
私たちのために何でも持っています。
100
00:05:46,679 --> 00:05:49,325
どうすれば説得できますか
それは違うだろう、グロリア？
101
00:05:49,349 --> 00:05:51,094
明るい魔法なら
ダービーを勝ち取る…
102
00:05:51,118 --> 00:05:53,529
あなたは私を説得できます、ティク...
103
00:05:53,553 --> 00:05:55,931
ブライトマジックがダービーで負けた場合。
104
00:05:55,955 --> 00:05:57,655
ダービーで負けたら？しかし、どうやって？
105
00:06:00,860 --> 00:06:01,860
彼が負けたら？
106
00:06:03,796 --> 00:06:06,275
私に馬を引いてもらいたいのですか？
107
00:06:06,299 --> 00:06:08,844
とても簡単です
レースに勝つより負けたほうがいいよ、チック。
108
00:06:08,868 --> 00:06:11,647
現金で10,000ドルをもらえます。
109
00:06:11,671 --> 00:06:14,150
あなたは考えたこともありません
全ては終わりだ、グロリア。
110
00:06:14,174 --> 00:06:15,818
これが私のカムバックです。
111
00:06:15,842 --> 00:06:17,720
このような勝利は
トレーナーを与える
112
00:06:17,744 --> 00:06:19,710
もう一度私に自信を持ってください、そして...
113
00:06:22,382 --> 00:06:24,060
誰があなたにこの提案をしましたか?
114
00:06:24,084 --> 00:06:26,217
うーん、誰か。
115
00:06:31,491 --> 00:06:33,436
あれは客引きですか、ジョニー・スター？
116
00:06:33,460 --> 00:06:35,471
彼を見た気がした
今朝の線路上で。
117
00:06:35,495 --> 00:06:37,740
いいえ、他に方法はありません。
118
00:06:37,764 --> 00:06:39,075
こうなるに違いない。
119
00:06:39,099 --> 00:06:40,409
どのように？
120
00:06:40,433 --> 00:06:43,296
私が不誠実になるということは、
私が泥棒になるって？
121
00:06:43,320 --> 00:06:45,932
あなたは入れています
恐ろしい名前が書かれています。
122
00:06:45,956 --> 00:06:47,267
私があなたにお願いしていることはすべて
123
00:06:47,291 --> 00:06:50,003
ブラインドにぶつかることです
乗り換えるか、ゲートで左に降りてください。
124
00:06:50,027 --> 00:06:52,555
そうでなければなりません。
125
00:06:52,579 --> 00:06:53,678
やるべきですか？
126
00:06:54,815 --> 00:06:57,849
つまり、行けないんです
もうこのままで。
127
00:07:01,871 --> 00:07:04,639
つまり私たちはできないということです
もうこのまま続けてください。
128
00:07:07,444 --> 00:07:08,954
あなたは...
129
00:07:08,978 --> 00:07:10,990
離婚したいのですか？
130
00:07:11,014 --> 00:07:12,014
はい。
131
00:07:13,517 --> 00:07:15,661
他にグロリアという男はいますか？
132
00:07:15,685 --> 00:07:18,398
Of course there isn't.
ないのはわかっていますよね。
133
00:07:18,422 --> 00:07:20,900
I-I-I kind of thought,
a few times lately...
134
00:07:20,924 --> 00:07:23,169
もちろん他には誰もいない。
135
00:07:23,193 --> 00:07:24,470
それについてはすべてお話しました。
136
00:07:24,494 --> 00:07:27,173
私はあなたにそれを説明しようとしました。
137
00:07:27,197 --> 00:07:28,841
ああ、ごめんなさい、ティック。
138
00:07:28,865 --> 00:07:31,277
そうする必要があります
make up your mind.
139
00:07:31,301 --> 00:07:34,669
これを投げるか
人種が違う、そうでないと離婚するよ。
140
00:07:46,983 --> 00:07:48,661
分かりましたか、メイソンさん、
141
00:07:48,685 --> 00:07:51,497
100ドル払います
10分くらいですか？
142
00:07:51,521 --> 00:07:53,020
アドバイスが欲しいです。
143
00:07:54,791 --> 00:07:57,903
引き受けるとは言っていないのですが、
やらないと言っているわけではありません。
144
00:07:57,927 --> 00:07:59,838
わかりました、バートンさん。
145
00:07:59,862 --> 00:08:02,675
これは完全にプライベートです
そしてそれは機密ですよね？
146
00:08:02,699 --> 00:08:03,876
ああ、私はメイソンさんのものです
147
00:08:03,900 --> 00:08:08,047
厳密にプライベートであり、
秘密秘書。
148
00:08:08,071 --> 00:08:12,118
騎手として、私は遭遇します
それは時々：
149
00:08:12,142 --> 00:08:15,020
シャーピー
修正を加えようとしています。
150
00:08:15,044 --> 00:08:17,612
誰かが近づいてきました
レースを修正するには？
151
00:08:19,716 --> 00:08:21,994
誰かが私の妻に近づいてきました。
152
00:08:22,018 --> 00:08:24,218
なるほど。誰が？
153
00:08:25,439 --> 00:08:26,439
わからない。
154
00:08:28,775 --> 00:08:31,987
それは...違います
確かに知っています。
155
00:08:32,011 --> 00:08:33,931
彼の名前だと思います
ジョニー・スターです。
156
00:08:35,098 --> 00:08:36,915
ジョニー・スター。
157
00:08:38,385 --> 00:08:41,631
さて、あなたはそうしなければなりません
分かりました、メイソンさん…
158
00:08:41,655 --> 00:08:45,167
さて、私の妻は、
美しい女性。
159
00:08:45,191 --> 00:08:48,371
しかし、ほとんどの女性と同じように、
彼女には安全が必要だ。
160
00:08:48,395 --> 00:08:50,006
そのことで彼女を責めることはできません。
161
00:08:50,030 --> 00:08:54,844
彼女は感じる必要がある
安全で必要なもの。
162
00:08:54,868 --> 00:08:57,346
あなたの妻はあなたを望んでいます
レースを投げるには？
163
00:08:57,370 --> 00:09:00,216
彼女は動揺している。彼女
本当の意味ではありません。
164
00:09:00,240 --> 00:09:02,318
しかし今、彼女はこう言います...
165
00:09:02,342 --> 00:09:05,054
私が投げなければ
土曜日のパシフィックダービー、
166
00:09:05,078 --> 00:09:06,255
彼女は私から離れるでしょう。
167
00:09:06,279 --> 00:09:07,279
離婚？
168
00:09:09,866 --> 00:09:12,366
離婚には応じられない
ケースです、バートンさん。
169
00:09:13,736 --> 00:09:16,582
私は妻のメイソン氏を愛しています。
170
00:09:16,606 --> 00:09:19,285
彼女を失いたくないのですが、
171
00:09:19,309 --> 00:09:21,293
そして私はしたくない
そのレースを投げるために。
172
00:09:22,662 --> 00:09:24,407
まず最初に。
173
00:09:24,431 --> 00:09:26,709
犯罪が犯されてしまい、
人種を修正しようとする試み。
174
00:09:26,733 --> 00:09:27,943
私のアドバイスは次のとおりです
175
00:09:27,967 --> 00:09:30,207
問題をひっくり返すために
しかるべき当局に。
176
00:09:31,304 --> 00:09:32,682
そうすれば、
それは終わりになります。
177
00:09:32,706 --> 00:09:34,116
もう選択肢は残されていないでしょう。
178
00:09:34,140 --> 00:09:36,260
もし私がそう決めたのなら
グロリアがもっと欲しかった…
179
00:09:40,347 --> 00:09:43,259
投げたことないよ
レースだよ、メイソンさん。
180
00:09:43,283 --> 00:09:46,095
やったことがない
私の人生の曲がったもの。
181
00:09:46,119 --> 00:09:49,571
もしそうなら、あなたはそうではなかったでしょう
今は自分と格闘中。
182
00:09:50,206 --> 00:09:51,216
もし...
183
00:09:51,240 --> 00:09:52,918
もし私が...
184
00:09:52,942 --> 00:09:55,420
レースを中止しないことに決めます...
185
00:09:55,444 --> 00:09:58,590
そしてグロリアはまだ
離婚したいのですが…
186
00:09:58,614 --> 00:10:00,281
手伝ってくれませんか、メイソンさん？
187
00:10:01,317 --> 00:10:02,528
はい、そうします。
188
00:10:02,552 --> 00:10:04,285
ありがとう。
189
00:10:10,993 --> 00:10:13,928
考えてみます。
190
00:10:20,237 --> 00:10:21,947
もしかしたらバートン氏を供給できるかも知れません
191
00:10:21,971 --> 00:10:24,817
オンスの
予防だよ、デラ。
192
00:10:24,841 --> 00:10:26,352
ポールを捕まえてください。
193
00:10:26,376 --> 00:10:29,622
彼が何を掘ることができるか見てみましょう
ジョニー・スターについて。
194
00:10:42,325 --> 00:10:43,403
こんにちは、エディ。
195
00:10:43,427 --> 00:10:44,547
こんにちは、ティック。
196
00:10:46,096 --> 00:10:48,207
あなたはそうあるべきです
前の晩は寝ています。
197
00:10:48,231 --> 00:10:50,976
うん。家では寂しかったです。
198
00:10:51,000 --> 00:10:52,583
妻はどこかへ出かけています。
199
00:10:53,452 --> 00:10:54,585
はい、わかっています。
200
00:10:55,755 --> 00:10:56,966
どうして知っていますか？
201
00:10:56,990 --> 00:10:59,602
彼女はあなたにメッセージを残しました、ティック。
202
00:10:59,626 --> 00:11:01,236
あなたが持っていたら彼女は言いました
彼女に言いたいことは何でも、
203
00:11:01,260 --> 00:11:06,458
あなたは彼女に届くかもしれない
ウェブスター-1-2499。
204
00:11:06,482 --> 00:11:09,317
それはどこですか？
それは誰の番号ですか?
205
00:11:10,520 --> 00:11:11,870
分からないよ、チック。
206
00:11:13,757 --> 00:11:15,134
誰かと思っていたら
207
00:11:15,158 --> 00:11:17,826
取ろうとしていました
グロリアは私から離れてください、私は...
208
00:11:19,863 --> 00:11:22,075
私だったら...彼らを殺します、エディ。
209
00:11:22,099 --> 00:11:24,619
そう感じたことはありますか？
210
00:11:26,269 --> 00:11:28,536
人を殺せるような？
211
00:12:01,487 --> 00:12:02,487
こんにちは。
212
00:12:02,906 --> 00:12:03,906
こんにちは。
213
00:12:05,141 --> 00:12:07,653
誰...?これは誰ですか？
214
00:12:07,677 --> 00:12:08,754
ジョニー・スター
215
00:12:08,778 --> 00:12:10,444
これは誰ですか?バートン？
216
00:12:14,250 --> 00:12:15,661
こんにちは?
217
00:12:15,685 --> 00:12:17,351
こんにちは?
218
00:12:25,829 --> 00:12:28,340
おはようございます、この上で
美しい土曜日の朝。
219
00:12:28,364 --> 00:12:30,409
ああ、とても陽気で、
ドレイクさんも仕事してる？
220
00:12:30,433 --> 00:12:31,410
おはよう、ポール。
221
00:12:31,434 --> 00:12:34,113
ジョンに関するレポート
ウッドラフ・スター。準備ができて？
222
00:12:34,137 --> 00:12:36,048
ちょっと待ってください。
223
00:12:36,072 --> 00:12:37,349
準備ができて。
224
00:12:37,373 --> 00:12:39,785
まあ、彼はそんなものではない
あなたは定常労働者と呼ぶでしょう。
225
00:12:39,809 --> 00:12:41,286
彼の最後の正規雇用
226
00:12:41,310 --> 00:12:44,524
米国だった
陸軍 1946 年から 48 年まで。
227
00:12:44,548 --> 00:12:48,895
彼は6月に結婚した
1950年、1951年10月に離婚。
228
00:12:48,919 --> 00:12:51,130
4回逮捕された
製本疑惑、
229
00:12:51,154 --> 00:12:52,765
有罪判決はありません。
230
00:12:52,789 --> 00:12:55,434
二度目の結婚
1953年12月、
231
00:12:55,458 --> 00:12:57,636
ネバダ州ラスベガス、
フランス人の女の子に。
232
00:12:57,660 --> 00:12:58,838
また離婚？
233
00:12:58,862 --> 00:13:00,572
分かりませんが、
まだ確認中です。
234
00:13:00,596 --> 00:13:02,125
あの、女の子は行きました
フランスに戻ります。
235
00:13:02,149 --> 00:13:03,259
ポール、言わないで
236
00:13:03,283 --> 00:13:05,344
あなたはこれらすべての情報を入手しました
昨日から？
237
00:13:05,368 --> 00:13:07,146
もっと得しました。
238
00:13:07,170 --> 00:13:09,281
ジョニー・スターは
二ビットのギャンブラー、
239
00:13:09,305 --> 00:13:11,601
そして彼はアルバイトをしています
ギャンブルシンジケートの場合。
240
00:13:11,625 --> 00:13:13,335
だからそれは可能だ
彼は努力しているかもしれない
241
00:13:13,359 --> 00:13:15,471
ダービーを修正するために
それらは有料です。
242
00:13:15,495 --> 00:13:17,306
わかるでしょう、私はただそうします
これは決して理解できません。
243
00:13:17,330 --> 00:13:19,859
さて、なぜ彼らは
ブライトマジックが負けたいですか？
244
00:13:19,883 --> 00:13:22,862
オッズ月を提供しています
レースの前に、デラ。
245
00:13:22,886 --> 00:13:24,930
さて、ブライト・マジックは50対1となった。
246
00:13:24,954 --> 00:13:27,399
彼らはおそらくたくさん摂取したでしょう
それらのオッズで適切な規模の賭けが行われ、
247
00:13:27,423 --> 00:13:29,701
決して馬のことを考えていない
とても改善されるでしょう。
248
00:13:29,725 --> 00:13:32,455
さて、ブライトマジックが勝てば、
それは彼らにとって大金がかかるだろう。
249
00:13:32,479 --> 00:13:35,290
ブライトといえば
パシフィックダービーのマジック、
250
00:13:35,314 --> 00:13:36,826
それは私に思い出させます。
251
00:13:36,850 --> 00:13:38,193
それは何ですか、ペリー？
252
00:13:38,217 --> 00:13:40,863
みんなもそうなると思ってた
今日はトラックに行きます。
253
00:13:40,887 --> 00:13:44,132
チックがどうなるか知りたい
バートンはブライトマジックに乗ります。
254
00:13:44,156 --> 00:13:45,534
どのような席がありますか?
255
00:13:45,558 --> 00:13:47,436
セクション E.
256
00:13:47,460 --> 00:13:48,938
それはたまたま起こる
257
00:13:48,962 --> 00:13:51,440
私が3つ持っていること
ここの席、セクションB。
258
00:13:51,464 --> 00:13:53,108
まあ、使いましょう
あなたの。彼らの方が優れています。
259
00:13:53,132 --> 00:13:54,944
よし。待ってください。
260
00:13:54,968 --> 00:13:56,846
私のものを使いましょう。
261
00:13:56,870 --> 00:13:59,036
ゴールラインのボックス席。
262
00:14:27,249 --> 00:14:29,127
8対5が本命です。
263
00:14:29,151 --> 00:14:32,564
配管工は 3 対 1 です。
ブライトマジックは7対1。
264
00:14:32,588 --> 00:14:35,428
馬は
ゲートに近づいています
265
00:14:48,187 --> 00:14:50,566
落ち着いて。テイク
簡単だよ、ブライトマジック。
266
00:14:50,590 --> 00:14:53,124
まだまだ先は長い。
267
00:14:58,598 --> 00:14:59,742
大丈夫ですか、アレン？
268
00:14:59,766 --> 00:15:01,544
すべて順調です。
269
00:15:01,568 --> 00:15:03,346
ティックは緊張しているようです。
270
00:15:03,370 --> 00:15:04,347
彼を信頼してもいいでしょうか？
271
00:15:04,371 --> 00:15:06,682
やるべきだ。それは今彼の手の中にあります。
272
00:15:06,706 --> 00:15:08,817
それはブライト・マジックと彼次第だ。
273
00:15:08,841 --> 00:15:10,240
旗が立っています。
274
00:15:12,195 --> 00:15:13,606
そして出発です!
275
00:15:13,630 --> 00:15:16,208
配管工卿です
前に行く、
276
00:15:16,232 --> 00:15:18,594
ヒルダウンが2位、
トレーサーは 3 位です。
277
00:15:18,618 --> 00:15:22,765
それからブライトマジック、
フライアウェイとサンバースト
278
00:15:22,789 --> 00:15:27,102
クラブハウスの番です、
配管工卿は頭の前にいる。
279
00:15:27,126 --> 00:15:29,155
外側にトレーサー、
2 番目、2 つの長さ
280
00:15:29,179 --> 00:15:32,158
ヒルダウンが3位、
次に、 フライアウェイ
281
00:15:32,182 --> 00:15:35,166
ブライト マジック オン
レール、サンバースト、ジガー
282
00:15:40,690 --> 00:15:42,334
バックストレッチに曲がります。
283
00:15:42,358 --> 00:15:44,086
現在はトレーサーが主導権を握っています
284
00:15:44,110 --> 00:15:45,921
そして、描画をクリアします
長さと 4 分の 1 です。
285
00:15:45,945 --> 00:15:48,557
配管工卿が 2 番目です。
2 馬身半
286
00:15:48,581 --> 00:15:50,543
2 つ差で 3 位までヒルダウン
287
00:15:50,567 --> 00:15:54,368
ブライト マジック 4 番目、
フライアウェイとサンバースト
288
00:15:57,056 --> 00:15:59,176
ブライトマジックが進んでいます、ペリー。
289
00:16:14,657 --> 00:16:15,934
家に向かって
290
00:16:15,958 --> 00:16:18,904
そしてブライトがやって来ます
魔法をかけて飛び去ろう。
291
00:16:18,928 --> 00:16:20,873
外側でフライアウェイ
292
00:16:20,897 --> 00:16:22,375
しかし、先頭にいるのはトレーサーです。
293
00:16:22,399 --> 00:16:25,883
ブライトマジックを半馬身差で差し、
そして外側にはFly Away。
294
00:16:27,187 --> 00:16:28,630
ストレッチへ
295
00:16:28,654 --> 00:16:31,166
フライアウェイです
半馬身ほど外側
296
00:16:31,190 --> 00:16:32,802
トレーサーが半馬身差で 2 着
297
00:16:32,826 --> 00:16:36,138
そしてブライトマジックの
レールはレーシングルームを探しています
298
00:16:36,162 --> 00:16:38,908
フライアウェイだよ、トレーサー
ブライト マジック
299
00:16:38,932 --> 00:16:41,577
飛び去れ、トレーサー
ブライト マジック
300
00:16:41,601 --> 00:16:44,463
16 番目のポールでは、
頭一つ飛ばして
301
00:16:44,487 --> 00:16:47,984
そして今、Bright Magic は
彼に挑戦するために前進する
302
00:16:48,008 --> 00:16:51,358
わかった、ティック。行く
通って、通って！
303
00:16:54,330 --> 00:16:56,075
そして今、飛び去ろう
引き離しています
304
00:16:56,099 --> 00:16:57,842
そしてサンバーストの登場です。
305
00:16:57,866 --> 00:17:00,729
フライ・アウェイでワイヤーを下ろす
前がサンバースト、外側がサンバーストです。
306
00:17:00,753 --> 00:17:04,000
そして電線ではそれが
フライアウェイの勝利
307
00:17:04,024 --> 00:17:06,102
サンバーストは 2 番目です
長さ、Bright Magic が 3 番目です。
308
00:17:06,126 --> 00:17:07,569
そしてトレーサーは 4 位です。
309
00:17:07,593 --> 00:17:09,960
ブライトマジックは負けた。
310
00:17:24,110 --> 00:17:25,654
それで、何が起こったのですか、バートン？
311
00:17:25,678 --> 00:17:27,757
Bright Magic はこれまで一度もやめたことはありません。
312
00:17:27,781 --> 00:17:29,392
子馬は動きが鈍かった。
313
00:17:29,416 --> 00:17:31,427
彼は動かなかった
私が彼にそう頼んだとき。
314
00:17:31,451 --> 00:17:32,561
さて、あなたは動いています。
315
00:17:32,585 --> 00:17:33,796
あなたは二度と私の代わりに乗ってはくれないでしょう、
316
00:17:33,820 --> 00:17:34,797
もう終わりです！
317
00:17:34,821 --> 00:17:36,265
わざと引っ張ったのですね！
318
00:17:36,289 --> 00:17:38,133
コルトはそうしなかった
はい、バニオンさん。
319
00:17:38,157 --> 00:17:39,535
彼は後ずさりした。
320
00:17:39,559 --> 00:17:41,370
あなたも。言い訳は要りません。
321
00:17:41,394 --> 00:17:43,873
詐欺師どもはクビだ！
322
00:17:43,897 --> 00:17:45,508
あなたは私を騙したのです！
323
00:17:45,532 --> 00:17:48,299
どうやってか分かりませんが、
でも分かるよ。
324
00:17:54,791 --> 00:17:57,903
何か用事があったとしたら、
325
00:17:57,927 --> 00:18:00,487
誰がそれを扱ったか知っていると思います。
326
00:18:35,064 --> 00:18:36,675
こんにちは、スター。
327
00:18:36,699 --> 00:18:37,699
これは何ですか？
328
00:18:42,771 --> 00:18:44,015
グロリアはここにいますか？
329
00:18:44,039 --> 00:18:46,552
もちろんそうではありません
何しにここに来たの？
330
00:18:46,576 --> 00:18:48,953
方法を知りたい
あなたはそのレースを修正しました。
331
00:18:48,977 --> 00:18:50,389
コルトにドーピングしたんですか？
332
00:18:50,413 --> 00:18:52,657
ほら、バートン、
負けたのは残念ですが、
333
00:18:52,681 --> 00:18:54,793
でも来ないで
ここでアウトを探しています。
334
00:18:54,817 --> 00:18:56,161
あなたは打ち負かされました
ストレッチの中で、
335
00:18:56,185 --> 00:18:59,365
あなたには勇気がなかった
真ん中を通過します。
336
00:18:59,389 --> 00:19:00,866
あなたは...
337
00:19:00,890 --> 00:19:04,503
知りたいです
二つのことがある、スター。
338
00:19:04,527 --> 00:19:07,239
方法を知りたい
ブライトマジックを修正しました、
339
00:19:07,263 --> 00:19:09,074
そして私はそうしたいです
私の妻のことを知っています。
340
00:19:09,098 --> 00:19:10,108
あなたと彼女は...?
341
00:19:15,188 --> 00:19:17,321
なんだ、このパンク野郎、
私に銃を突きつけます。
342
00:19:27,466 --> 00:19:28,699
賢明になれ、小さな男よ。
343
00:20:00,400 --> 00:20:02,116
おい、誰かが撃っているのか？
344
00:20:12,478 --> 00:20:15,023
名前はジョン・ウッドラフ・スター。
345
00:20:15,047 --> 00:20:17,259
これが彼のドライバーです
免許証といくつかの書類。
346
00:20:17,283 --> 00:20:18,993
さあ、ホーティさん。やめてください
お邪魔させてください。
347
00:20:19,017 --> 00:20:20,028
わかりました、中尉。
348
00:20:20,052 --> 00:20:22,464
さてさて、そこで
これはセカンドショットでした、
349
00:20:22,488 --> 00:20:25,934
だからそんなことはありえないと分かっていた
バックファイアでも何でも、
350
00:20:25,958 --> 00:20:27,369
それで私はホールに出ました。
351
00:20:27,393 --> 00:20:29,104
そして、ここにこれがありました
奴らはちょうど全力疾走してる、
352
00:20:29,128 --> 00:20:30,706
もうすぐ階段に着きますが、
353
00:20:30,730 --> 00:20:32,874
そして彼は振り返っていた
肩越しに、こうやって…
354
00:20:32,898 --> 00:20:34,577
そしてさらに下へ
彼が通った階段。
355
00:20:34,601 --> 00:20:36,545
十分に近くにあるので、
再び彼を認識することができた
356
00:20:36,569 --> 00:20:37,546
彼を見たら？
357
00:20:37,570 --> 00:20:39,048
ああ、確かに。
358
00:20:39,072 --> 00:20:41,333
彼は二度撃たれた。
359
00:20:41,357 --> 00:20:44,336
顔に一度、そしてもう一度
彼が床にいたとき、
360
00:20:44,360 --> 00:20:45,337
後ろに。
361
00:20:45,361 --> 00:20:46,438
どうしてそんなに確信できるの？
362
00:20:46,462 --> 00:20:49,274
これを特定できます
またですか、ホーティさん？
363
00:20:49,298 --> 00:20:51,376
あなたはそれしか捕まえませんでした
彼の姿がちらっと見えましたね？
364
00:20:51,400 --> 00:20:54,162
彼を何百回も見た
だよ、トラッグ大尉。
365
00:20:54,186 --> 00:20:55,330
彼はその建物に住んでいますよね？
366
00:20:55,354 --> 00:20:56,498
いいえ。
367
00:20:56,522 --> 00:20:58,367
でもあなたは彼を見たことがあります
何百回も？
368
00:20:58,391 --> 00:20:59,734
紙面では…
369
00:20:59,758 --> 00:21:03,338
さて、覚えていますか、中尉、
彼は背が低いと言いました。
370
00:21:03,362 --> 00:21:07,409
私が彼に言ったのを覚えていますか
おそらく5'1 "か5'2"でしたか？
371
00:21:07,433 --> 00:21:09,400
ティック・バートン騎手。
372
00:21:13,022 --> 00:21:14,132
そうですね、メイソンさん。
373
00:21:14,156 --> 00:21:16,735
トラッグ大尉は尋ねた。
私にたくさんの質問があります。
374
00:21:16,759 --> 00:21:19,104
ほとんどの場合、何度も何度も、
ティックがどこにいたかについて。
375
00:21:19,128 --> 00:21:20,639
ティックはここにまったく現れませんでしたか？
376
00:21:20,663 --> 00:21:22,007
いいえ。
377
00:21:22,031 --> 00:21:23,609
彼は銃を持っていますか、バートン夫人？
378
00:21:23,633 --> 00:21:26,578
はい。彼はその許可を持っている。
379
00:21:26,602 --> 00:21:27,946
彼はそれをどこに保管していますか?
380
00:21:27,970 --> 00:21:30,182
局内にあるよ
寝室の引き出し。
381
00:21:30,206 --> 00:21:32,084
警察からもそう聞かれました。
382
00:21:32,108 --> 00:21:33,108
今はそこにありますか？
383
00:21:34,426 --> 00:21:35,426
いいえ。
384
00:21:36,795 --> 00:21:39,641
バートン夫人、そうしてほしいのです
ティックが私のオフィスに来たことを知っています
385
00:21:39,665 --> 00:21:41,610
そして私にすべてを話しました
贈収賄未遂。
386
00:21:41,634 --> 00:21:42,695
おお？
387
00:21:42,719 --> 00:21:44,446
誰が賄賂を提供したのか?
388
00:21:44,470 --> 00:21:45,914
ジョニー・スター。
389
00:21:45,938 --> 00:21:48,058
もちろん、本当に
真剣ではなかった。
390
00:21:50,225 --> 00:21:52,637
認めます、私は考えました
それは少しの間です。
391
00:21:52,661 --> 00:21:54,906
私たちはどうしてもお金が必要でした。
392
00:21:54,930 --> 00:21:56,675
脅したんじゃないの
離婚したチック
393
00:21:56,699 --> 00:21:57,993
彼がレースを投げなかったら？
394
00:21:58,017 --> 00:22:00,596
いや、メイソンさん。
395
00:22:00,620 --> 00:22:02,081
ティックがそんなこと言ったの？
396
00:22:02,105 --> 00:22:04,450
ジョニー・スターはかなりの人物だった
好青年。
397
00:22:04,474 --> 00:22:06,051
彼でしたか？しましたか？
彼が結婚していたことを知っていますか？
398
00:22:06,075 --> 00:22:07,075
するべきだったのか？
399
00:22:09,478 --> 00:22:10,589
考えていますか
400
00:22:10,613 --> 00:22:13,926
ジョニー・スターと私
恋をしていたかもしれない？
401
00:22:13,950 --> 00:22:15,928
そしてそれは彼がそうだったからです
結婚したのに教えてくれなかった
402
00:22:15,952 --> 00:22:17,596
持っていたかもしれない
彼を殺す理由は？
403
00:22:17,620 --> 00:22:19,231
そうじゃないですか？
404
00:22:19,255 --> 00:22:21,467
それはばかげています。
405
00:22:21,491 --> 00:22:23,319
他に何をしたのか
警察に言いますか？
406
00:22:23,343 --> 00:22:25,721
本当に何もないよ、メイソンさん。
407
00:22:25,745 --> 00:22:28,212
今私が言ったことだけです。
408
00:22:30,750 --> 00:22:33,295
警察は
バートンの逮捕状。
409
00:22:33,319 --> 00:22:35,163
彼らは目撃者を見つけた
彼を特定するのは誰ですか
410
00:22:35,187 --> 00:22:37,999
にあるように
犯行現場。
411
00:22:38,023 --> 00:22:40,302
バートンの指紋は、
ドアパネルで発見
412
00:22:40,326 --> 00:22:42,103
そして殺人部屋へ。
413
00:22:42,127 --> 00:22:43,405
凶器についてはどうですか？
414
00:22:43,429 --> 00:22:45,624
ティック・バートンの、
彼の名前で登録されています。
415
00:22:45,648 --> 00:22:47,859
彼らはかなり良いケースを持っています。
416
00:22:47,883 --> 00:22:50,528
チックの妻とジョニー
スターはとても仲良しでした。
417
00:22:50,552 --> 00:22:52,831
チックという噂がある
彼の馬を引っ張ったかもしれない、
418
00:22:52,855 --> 00:22:54,299
そしてスターはその見返りに反抗した。
419
00:22:54,323 --> 00:22:55,801
噂？
420
00:22:55,825 --> 00:22:57,669
はい、飛び回っています
殺人署。
421
00:22:57,693 --> 00:22:59,037
どこから始まったんですか、グロリア・バートン？
422
00:22:59,061 --> 00:23:00,238
奇妙なことに、ペリー、いいえ。
423
00:23:00,262 --> 00:23:02,107
彼女はチックの側にいるようだ。
424
00:23:02,131 --> 00:23:04,615
向こう側は何ですか
残っていますか？スターはいなくなってしまった。
425
00:23:09,154 --> 00:23:12,267
ポール、もしあなただったら
レースを直すつもりだ、
426
00:23:12,291 --> 00:23:13,735
そしてあなたは確信が持てませんでした
あなたは依存できるでしょう
427
00:23:13,759 --> 00:23:14,903
一人の人がやって来て、
428
00:23:14,927 --> 00:23:16,438
あなたは何をしますか？
429
00:23:16,462 --> 00:23:17,706
保険に加入してください。どうやって？
430
00:23:17,730 --> 00:23:18,807
他の人を雇ってください。
431
00:23:18,831 --> 00:23:20,342
2人集めて
独立して働き、
432
00:23:20,366 --> 00:23:22,377
チャンスは2回ある
仕事をやり遂げるために。
433
00:23:22,401 --> 00:23:25,180
つまり、
騎手、もう一人は馬ですか？
434
00:23:25,204 --> 00:23:28,350
という噂があります
ブライトマジックもドーピングされています。
435
00:23:28,374 --> 00:23:29,718
情報があります
436
00:23:29,742 --> 00:23:31,687
ジョニースターのこと
納屋エリアでのアクティビティ
437
00:23:31,711 --> 00:23:34,889
エディとの絡みで
アシスタントトレーナーのデイビス。
438
00:23:34,913 --> 00:23:37,059
あそこに行きましょう、ポール。
439
00:23:37,083 --> 00:23:38,159
何かお手伝いできることはありますか？
440
00:23:38,183 --> 00:23:39,695
ここにいたほうがいいよ、デラ
441
00:23:39,719 --> 00:23:41,284
バートンから電話があった場合に備えて。
442
00:23:45,324 --> 00:23:47,368
いいえ、わかりません
アレンさんはどこにいますか。
443
00:23:47,392 --> 00:23:49,204
彼も解雇された。
444
00:23:49,228 --> 00:23:50,672
荷物を詰めるだけです。
445
00:23:50,696 --> 00:23:53,075
どうしたの、デイビス、
馬に蹴られるの？
446
00:23:53,099 --> 00:23:54,610
いいえ。
447
00:23:54,634 --> 00:23:58,013
ブライトマジックという噂がある
パシフィックダービーのためにドーピングされた。
448
00:23:58,037 --> 00:23:59,982
なぜ？彼が負けたから？
449
00:24:00,006 --> 00:24:02,951
馬は負けることも勝つこともできない
彼がドーピングされていないのに？
450
00:24:02,975 --> 00:24:04,019
確かに、でもいつもあるよ
451
00:24:04,043 --> 00:24:06,588
何らかの理由で
負けてますね。
452
00:24:06,612 --> 00:24:09,324
ブライトマジックを想定してください
エディ、ドーピングされたの？
453
00:24:09,348 --> 00:24:10,626
誰がやったのか心当たりはありますか？
454
00:24:10,650 --> 00:24:12,828
さあ、見てください、アレンさん
そして私はシフトを取りました
455
00:24:12,852 --> 00:24:14,062
ブライトマジックをガード。
456
00:24:14,086 --> 00:24:17,899
金曜日の夕方から
土曜日の投稿時間までに。
457
00:24:17,923 --> 00:24:21,036
私はそれをしなかったことを知っています、そして私は
アレン氏はそうしないだろう。
458
00:24:21,060 --> 00:24:23,839
今は見ることができません
毎秒1頭の馬。
459
00:24:23,863 --> 00:24:25,941
そして、それはほんの1秒しかかかりません
彼に針を刺すために。
460
00:24:25,965 --> 00:24:28,610
自動的にそうなるんじゃないの
各馬をテストし、
461
00:24:28,634 --> 00:24:29,695
すべてのレースをフォローしていますか？
462
00:24:29,719 --> 00:24:31,663
いや、勝者だけだ。
463
00:24:31,687 --> 00:24:33,020
誰があなたを荒らしたのですか、デイビス？
464
00:24:34,890 --> 00:24:37,869
さて、ほら、私はあなたに言いました
それは私自身の仕事です。
465
00:24:37,893 --> 00:24:39,071
ジョニー・スターだったかもしれない。
466
00:24:39,095 --> 00:24:40,122
もちろん。
467
00:24:40,146 --> 00:24:42,591
彼はあなたを雇った
ドープなブライトマジック。
468
00:24:42,615 --> 00:24:44,892
あなたは仕事をしました、そして彼は
見返りに背いた。
469
00:24:44,916 --> 00:24:46,311
それであなたは彼と喧嘩したんですね。
470
00:24:46,335 --> 00:24:48,313
私が全部ボロボロだから？
471
00:24:48,337 --> 00:24:49,569
誰がやったの、デイビス?
472
00:25:24,456 --> 00:25:26,401
ちょっと、そこ。簡単、
男の子。おっと、おっと。
473
00:25:26,425 --> 00:25:27,802
さあ、そこに来てください。そこでゆっくりしてください。
474
00:25:27,826 --> 00:25:29,804
さあ、そこに来てください。それは
大丈夫、ベイビー。来て。
475
00:25:29,828 --> 00:25:31,228
簡単、簡単。
476
00:25:32,231 --> 00:25:34,142
おっと。来て。
477
00:25:34,166 --> 00:25:36,211
そこでゆっくりしてください。
大丈夫です。
478
00:25:36,235 --> 00:25:37,429
さあ、ベイビー。
479
00:25:37,453 --> 00:25:40,465
簡単、簡単。それは
大丈夫だよ。
480
00:25:40,489 --> 00:25:41,922
さあ、さあ。
481
00:26:13,588 --> 00:26:14,833
あなた宛に電話があります。
482
00:26:14,857 --> 00:26:16,567
取り入れていただけます
納屋の拡張部分。
483
00:26:16,591 --> 00:26:17,669
メイソンのオフィス？
484
00:26:17,693 --> 00:26:19,437
いいえ。
485
00:26:19,461 --> 00:26:22,173
あなたは彼を避けてきました
電話をしたことはありませんか？
486
00:26:22,197 --> 00:26:24,308
メイソンは話したい
ティック・バートンについて。
487
00:26:24,332 --> 00:26:27,145
彼とは話したくない
チックとかその他のことについて。
488
00:26:27,169 --> 00:26:29,781
メイソンはとても危険な男だ。
489
00:26:29,805 --> 00:26:31,282
危険な？
490
00:26:31,306 --> 00:26:34,252
つまり、彼はできる...彼は
物事をひねることができる、
491
00:26:34,276 --> 00:26:37,355
何かを言っているように見せる
全くそんなつもりはないってこと。
492
00:26:37,379 --> 00:26:39,590
彼についてはよく聞いています。
493
00:26:39,614 --> 00:26:42,460
彼はとても賢い男だ。
494
00:26:42,484 --> 00:26:44,595
一般原則に基づいて、
495
00:26:44,619 --> 00:26:46,920
むしろそうしないほうがいいよ
彼に話してください。
496
00:26:54,413 --> 00:26:55,624
こんにちは。
497
00:26:55,648 --> 00:26:59,094
こんにちは、バニオンさん。
私です、エディ・デイビスです。
498
00:26:59,118 --> 00:27:00,528
何が欲しいの、デイビス？
499
00:27:00,552 --> 00:27:02,347
私たちは終わった
昨夜のビジネス。
500
00:27:02,371 --> 00:27:05,917
いや、バニオンさん。
それはほんの始まりでした。
501
00:27:05,941 --> 00:27:08,053
ペリー・メイソンは
数分前にここで、
502
00:27:08,077 --> 00:27:09,888
そして彼は尋ねた
この黒い目のこと。
503
00:27:09,912 --> 00:27:11,689
彼はジョニーだと思った
スターが私にくれたのですが、
504
00:27:11,713 --> 00:27:14,993
でも私は本当の友達だった
私があなたのためにカバーしました。
505
00:27:15,017 --> 00:27:17,446
あなたがそうだとは思いませんでした
私を長打したもの。
506
00:27:17,470 --> 00:27:21,583
あなたなら気にしません
全世界に伝えた。
507
00:27:21,607 --> 00:27:23,118
何だって？
508
00:27:23,142 --> 00:27:26,287
私「考えたほうがいいよ」
それについては、バニオンさん。」
509
00:27:26,311 --> 00:27:28,590
警察が聞いたとします
あなたが私の場所にいたことを
510
00:27:28,614 --> 00:27:29,758
殺人事件の夜、
511
00:27:29,782 --> 00:27:31,965
誰なのか調べようとしている
ドープされたブライトマジック。
512
00:27:33,835 --> 00:27:35,964
そしてついに認めたね
それはジョニー・スターでした。
513
00:27:35,988 --> 00:27:38,199
ジョニー・スターだと認めた
514
00:27:38,223 --> 00:27:40,234
を倒した後
私からの明るい日差し
515
00:27:40,258 --> 00:27:43,137
そして私から追い出しました
四警報火災のような場所です！
516
00:27:43,161 --> 00:27:44,840
次に私は
新聞で読む
517
00:27:44,864 --> 00:27:47,141
それはジョニーですか
スターは殺害される。
518
00:27:47,165 --> 00:27:50,244
面白い偶然ですね、
そうじゃないですか、バニオンさん？
519
00:27:50,268 --> 00:27:52,352
話したいのですが
それについてあなたに。
520
00:27:54,156 --> 00:27:56,668
ここには来てほしくない。
521
00:27:56,692 --> 00:27:58,103
厩舎で会いましょう。
522
00:27:58,127 --> 00:28:00,805
後悔はしませんよ、バニオンさん。
523
00:28:00,829 --> 00:28:03,241
私はとても合理的な人間です。
524
00:28:03,265 --> 00:28:05,098
とても合理的です。
525
00:28:14,576 --> 00:28:17,788
これは、えー、ボブ・アレンが持っています
ティックにとっては友達以上の関係でした。
526
00:28:17,812 --> 00:28:19,724
彼はそれを手伝ってくれた
現金と彼に乗馬を与えた
527
00:28:19,748 --> 00:28:22,268
他のトレーナーがやらないとき
彼とは何か関係があります。
528
00:28:23,185 --> 00:28:24,329
アレンさん？
529
00:28:24,353 --> 00:28:25,330
うん。
530
00:28:25,354 --> 00:28:27,165
私の名前はメイソンです。
私は弁護士です。
531
00:28:27,189 --> 00:28:28,633
ポール・ドレイク氏です。
532
00:28:28,657 --> 00:28:29,867
こんにちは。
533
00:28:29,891 --> 00:28:32,036
入ってもいいですか？
534
00:28:32,060 --> 00:28:33,627
なぜだめですか？
535
00:28:42,270 --> 00:28:44,683
ごめんねブライトマジック
レースに負けました、アレンさん。
536
00:28:44,707 --> 00:28:46,584
2 ドルの賭けに負けましたか、メイソンさん？
537
00:28:46,608 --> 00:28:48,286
実際のところ、私はそうでした。
538
00:28:48,310 --> 00:28:50,455
まあ、私も賭けに負けました。
539
00:28:50,479 --> 00:28:52,890
あなたもごめんなさい
トレーナーとしての職を失った。
540
00:28:52,914 --> 00:28:54,492
それは本当に痛いです。
541
00:28:54,516 --> 00:28:56,093
何か知っていますか
トレーナーがしなければならないこと
542
00:28:56,117 --> 00:28:58,330
馬を手に入れるために
ブライトマジックのような？
543
00:28:58,354 --> 00:29:00,465
見本市でジップを始める。
544
00:29:00,489 --> 00:29:04,336
200ドル請求者：ダサい、
もろい、風で壊れる。
545
00:29:04,360 --> 00:29:06,221
それからあなたは自分自身を鍛えます、
546
00:29:06,245 --> 00:29:08,489
しかし、あなたは見つかりません
ブライトマジックのような馬。
547
00:29:08,513 --> 00:29:11,626
ああ、いいえ、彼らはさえしません
ハーフマイルで走ります。
548
00:29:11,650 --> 00:29:15,430
ある程度卒業しなければならないので、
マイルトラックまで移動します。
549
00:29:15,454 --> 00:29:17,532
それからビッグアップルへ。
550
00:29:17,556 --> 00:29:18,683
ビッグアップル？
551
00:29:18,707 --> 00:29:20,818
そう、サラトガ、ベルモント。
552
00:29:20,842 --> 00:29:22,953
ご存知のように、
サンタアニタに相当する
553
00:29:22,977 --> 00:29:24,856
そしてハリウッドパークもここにあります。
554
00:29:24,880 --> 00:29:28,393
そして、あなたは働いて、
奴隷と祈りと希望
555
00:29:28,417 --> 00:29:30,829
あなたが見つけるでしょう
ブライトマジックのような馬。
556
00:29:30,853 --> 00:29:34,750
それでも6対1として
たとえ、あなたがそれを成し遂げることは決してないでしょう。
557
00:29:34,774 --> 00:29:37,169
とにかく、ほとんど持っていました
私はダービーの勝者ですよね？
558
00:29:37,193 --> 00:29:41,039
さようなら、ブライトマジック。
559
00:29:41,063 --> 00:29:42,807
あの馬はドーピングされていましたか？
560
00:29:42,831 --> 00:29:44,111
そうかもしれない。
561
00:29:52,274 --> 00:29:55,520
アレンさん、あなたは結婚していますか？
562
00:29:55,544 --> 00:29:56,588
いいえ。
563
00:29:56,612 --> 00:29:57,892
ここで一人暮らし？
564
00:30:00,349 --> 00:30:01,892
はい。
565
00:30:01,916 --> 00:30:04,396
その靴じゃないですか
あなたにとっては少し小さいですか？
566
00:30:11,676 --> 00:30:13,421
アレンさん、彼はどこにいますか？
567
00:30:13,445 --> 00:30:14,422
誰が？
568
00:30:14,446 --> 00:30:15,446
ティック・バートン。
569
00:30:18,116 --> 00:30:20,561
で会えるようです
最も奇妙な場所です、中尉。
570
00:30:20,585 --> 00:30:22,430
そうですよね？
571
00:30:22,454 --> 00:30:25,099
答えてみてはどうでしょうか
質問は？彼はどこにいますか？
572
00:30:25,123 --> 00:30:26,100
あなたは誰ですか？
573
00:30:26,124 --> 00:30:27,568
トラッグ警部補、殺人。
574
00:30:27,592 --> 00:30:29,403
という電話がありました
バートンはここに隠れています。
575
00:30:29,427 --> 00:30:30,738
誰からの電話？
576
00:30:30,762 --> 00:30:33,074
私たちがやったことのある人
長い間お取引させていただいており、
577
00:30:33,098 --> 00:30:35,076
彼の名前は匿名です。
578
00:30:36,101 --> 00:30:37,101
チック！
579
00:30:39,622 --> 00:30:41,220
大丈夫、ボブ。
580
00:30:45,377 --> 00:30:47,510
来なければなりません
私と一緒に、バートン。
581
00:30:57,138 --> 00:30:59,517
スターのアパートに行きました。
582
00:30:59,541 --> 00:31:02,854
私は彼にそうさせたかった
彼は馬にドーピングをしたと告白する。
583
00:31:02,878 --> 00:31:05,289
誰が作ったのか分かりません
他の部屋の騒音は？
584
00:31:05,313 --> 00:31:06,313
いいえ。
585
00:31:07,683 --> 00:31:10,127
その後何が起こったのか
スターが君を追い出した？
586
00:31:10,151 --> 00:31:13,230
私は立ち上がって銃声を聞きました。
587
00:31:13,254 --> 00:31:14,999
自分の銃に気づいた
そこに戻っていました、
588
00:31:15,023 --> 00:31:16,100
それでまた入ってみました。
589
00:31:16,124 --> 00:31:18,484
しかし、ドアは施錠されていました。
590
00:31:18,794 --> 00:31:20,037
離陸しました。
591
00:31:20,061 --> 00:31:22,106
それからこの人
他のアパートから
592
00:31:22,130 --> 00:31:24,476
ホールに入ってきた。
593
00:31:24,500 --> 00:31:26,210
それから私は...そして走った。
594
00:31:26,234 --> 00:31:27,479
ボブ・アレンの権利ですか？
595
00:31:27,503 --> 00:31:29,280
いいえ、家に帰りました。
596
00:31:29,304 --> 00:31:30,604
奥さんはどこにいたの？
597
00:31:33,976 --> 00:31:36,943
彼女がそうではなかったと思いますか
スターの別の部屋で？
598
00:31:39,748 --> 00:31:40,748
わからない。
599
00:31:44,520 --> 00:31:46,040
どうしたの
アレンのところに行きますか？
600
00:31:48,373 --> 00:31:50,969
彼が電話してきました、私は彼に言いました
何が起こったのか。
601
00:31:50,993 --> 00:31:53,104
誰だと思いますか
警察に密告した
602
00:31:53,128 --> 00:31:55,248
どこに泊まっていたのか？
603
00:31:56,381 --> 00:31:57,381
わからない。
604
00:31:58,249 --> 00:32:00,209
なぜ私に電話してくれなかったのですか？
605
00:32:01,837 --> 00:32:03,414
怖かったです。
606
00:32:03,438 --> 00:32:06,384
ほぼ同じくらい怖い
私が知ることになったように
607
00:32:06,408 --> 00:32:08,441
もしそうしたかったなら
私の弁護士になるかどうか。
608
00:32:09,745 --> 00:32:11,389
あなたとは思わなかった
レースを投げることができた。
609
00:32:11,413 --> 00:32:13,653
どうして考えられるでしょうか
誰かを殺すつもりですか？
610
00:32:20,755 --> 00:32:23,401
はい、先生。これは
凶器。
611
00:32:23,425 --> 00:32:24,768
弾道学はそれを調べました。
612
00:32:24,792 --> 00:32:27,205
警察の許可は得られていますか
発行され、登録されていますか？
613
00:32:27,229 --> 00:32:28,239
はい、そうです。
614
00:32:28,263 --> 00:32:30,475
フランシス「ティック」へ
バートン被告。
615
00:32:30,499 --> 00:32:31,809
なるほど。
616
00:32:31,833 --> 00:32:33,978
さて、中尉、他に何かありますか
殺人部屋で発見された？
617
00:32:34,002 --> 00:32:36,482
さて、見つけました
いくつかの指紋。
618
00:32:41,343 --> 00:32:43,287
はい。これらのプリント
特定されている
619
00:32:43,311 --> 00:32:44,855
被告に属するものとして。
620
00:32:44,879 --> 00:32:47,058
殺人事件の行方
彼らは部屋を見つけましたか？
621
00:32:47,082 --> 00:32:49,093
さて、完全な手形
コーヒーテーブルの上に、
622
00:32:49,117 --> 00:32:50,561
ダベンポートの近くのもの、
623
00:32:50,585 --> 00:32:53,331
そしてこのプリントは
中指の指先
624
00:32:53,355 --> 00:32:54,732
ドアパネルに。
625
00:32:54,756 --> 00:32:56,767
なるほど。ありがとう、中尉。
626
00:32:56,791 --> 00:32:57,768
裁判所がよろしければ、
627
00:32:57,792 --> 00:32:59,037
私はこれらの写真が好きになるはずです
628
00:32:59,061 --> 00:33:01,539
そしてこの銃にはマークが付いています
識別用。
629
00:33:01,563 --> 00:33:02,673
異論はありません。
630
00:33:02,697 --> 00:33:04,175
あなたの証人。
631
00:33:04,199 --> 00:33:05,176
質問はありません。
632
00:33:05,200 --> 00:33:07,040
退いてください、中尉。
633
00:33:12,991 --> 00:33:15,069
さて、これらすべて
マンションも同じです。
634
00:33:15,093 --> 00:33:17,205
したがって、裏口からの出口はありません。
635
00:33:17,229 --> 00:33:18,906
彼は来なければならなかった
正面玄関の外へ。
636
00:33:18,930 --> 00:33:20,809
特定していただけますか
廊下にいるこの男は？
637
00:33:20,833 --> 00:33:23,273
もちろん。ティック・バートン騎手。
638
00:33:23,602 --> 00:33:25,063
これは何時でしたか？
639
00:33:25,087 --> 00:33:27,465
まあ、それはカップルでした
発砲から数秒後。
640
00:33:27,489 --> 00:33:29,367
7時半くらいだったかな。
641
00:33:29,391 --> 00:33:32,403
ホーティさん、よくやった
ジョニー・スターを知っていますか？
642
00:33:32,427 --> 00:33:35,606
ただ「こんにちは」と言うだけです。あなた
アパートの隣人さん、知ってますよ。
643
00:33:35,630 --> 00:33:37,475
何回しましたか
あなたは彼に「こんにちは」と言います
644
00:33:37,499 --> 00:33:39,009
ここ数週間で？
645
00:33:39,033 --> 00:33:42,413
二回か三回、
彼が一人だったとき。
646
00:33:42,437 --> 00:33:43,714
そして数回
647
00:33:43,738 --> 00:33:45,716
彼がエスコートしていたとき
女性が彼のアパートに入る。
648
00:33:45,740 --> 00:33:46,850
女性ですか？
649
00:33:46,874 --> 00:33:48,386
同じ女性だったのか
両方の場合に？
650
00:33:48,410 --> 00:33:49,587
それは正しい。
651
00:33:49,611 --> 00:33:51,222
今見てください
この法廷の周りで
652
00:33:51,246 --> 00:33:53,324
もしそうなら教えてください
今日は女性が来ています。
653
00:33:53,348 --> 00:33:55,893
もちろん。あの女性です。
654
00:33:55,917 --> 00:33:57,962
そこに座っている女性は
2列目。
655
00:33:57,986 --> 00:33:59,897
あなたはポジティブですか
それについては、ホーティさん？
656
00:33:59,921 --> 00:34:01,432
あなたが指さしている女性は
657
00:34:01,456 --> 00:34:04,436
の妻です
被告、ティック・バートン。
658
00:34:04,460 --> 00:34:06,471
まあ、それについては申し訳ありませんが、
659
00:34:06,495 --> 00:34:09,441
しかし、私は彼女を間違えることはできませんでした。
660
00:34:09,465 --> 00:34:11,275
彼女ではありません。
661
00:34:11,299 --> 00:34:13,344
ありがとう、ホーティさん。
662
00:34:13,368 --> 00:34:14,634
あなたの証人。
663
00:34:16,772 --> 00:34:19,684
ホーティさん、その後
二発目の銃声を聞いて、
664
00:34:19,708 --> 00:34:22,375
どのくらい時間が経過しましたか
会場に入る前に？
665
00:34:23,712 --> 00:34:24,956
ああ、もう長くないよ。
666
00:34:24,980 --> 00:34:26,908
長くないってどれくらいですか？
667
00:34:26,932 --> 00:34:29,343
うーん、15秒くらいかな。
668
00:34:29,367 --> 00:34:30,344
もしかしたらもっと？
669
00:34:30,368 --> 00:34:31,463
多分。
670
00:34:31,487 --> 00:34:33,465
したくない
おとりだよ、ミスター・ホーティ、
671
00:34:33,489 --> 00:34:35,700
しかし、男の命は危険にさらされています。
672
00:34:35,724 --> 00:34:38,302
最初に聞いたのはあなたです
ショット、そうですか？
673
00:34:38,326 --> 00:34:41,388
ああ、そうだけど、私は思った
それは車のバックファイアでした。
674
00:34:41,412 --> 00:34:42,690
しかし、それはあなたに警告しました。
675
00:34:42,714 --> 00:34:44,843
つまり、あなたは立ち止まり、
「あれは何だったんだろう？」と思いました。
676
00:34:44,867 --> 00:34:46,928
はい、そうです。そうしました。
677
00:34:46,952 --> 00:34:50,732
ジョニー・スターズへの扉
アパートは閉まっていて、
678
00:34:50,756 --> 00:34:52,600
あなたのドアは閉まっていた、
679
00:34:52,624 --> 00:34:55,002
まだ銃声を聞きましたか？
680
00:34:55,026 --> 00:34:57,071
さて、このアパートメント
防音とは程遠いです。
681
00:34:57,095 --> 00:34:58,873
声が聞こえる
時々ホールで？
682
00:34:58,897 --> 00:34:59,941
ああ、確かに。
683
00:34:59,965 --> 00:35:01,843
そして今、あなたはそうでした
熱心に聞いていますか？
684
00:35:01,867 --> 00:35:04,512
まあ、そうだと思います。私はそうでした
ドアに向かう途中で。
685
00:35:04,536 --> 00:35:05,780
そしてそれ以上何も聞こえなかったのですか？
686
00:35:05,804 --> 00:35:07,582
何もない。よし。
687
00:35:07,606 --> 00:35:09,551
あなたはドアを開けました、
あなたは廊下を見下ろしました、
688
00:35:09,575 --> 00:35:11,619
そしてあなたは被告を見ました
階段の頂上付近？
689
00:35:11,643 --> 00:35:12,954
それは正しい。
690
00:35:12,978 --> 00:35:14,489
セカンドショットの間
691
00:35:14,513 --> 00:35:15,957
そしてあなたの時間
廊下に到着し、
692
00:35:15,981 --> 00:35:16,958
何も聞こえなかったの？
693
00:35:16,982 --> 00:35:17,992
何もない。
694
00:35:18,016 --> 00:35:19,226
ドアさえない
695
00:35:19,250 --> 00:35:20,895
スターのアパートの
開閉?
696
00:35:20,919 --> 00:35:22,129
いいえ、何もありません。
697
00:35:22,153 --> 00:35:24,532
では、ティック・バートンはどうしたのでしょうか？
廊下に出ますか？
698
00:35:24,556 --> 00:35:25,556
まあ、彼はただ...
699
00:35:28,827 --> 00:35:31,205
どうしてだろう、私は…分からない。
700
00:35:31,229 --> 00:35:33,040
彼は手に入れることができたかもしれない
最初のショットの前にアウト、
701
00:35:33,064 --> 00:35:34,308
できなかったのですか？
702
00:35:34,332 --> 00:35:36,410
つまり、あなたは
その時は警戒されていなかった。
703
00:35:36,434 --> 00:35:38,279
聞いたことがあるかもしれません
ドアの開閉。
704
00:35:38,303 --> 00:35:39,781
あなたならそうするでしょう
それには注意を払わなかった。
705
00:35:39,805 --> 00:35:42,534
いいえ、そうではありません。
706
00:35:42,558 --> 00:35:46,103
ミスター・ホーティ、見たね
バートンは階段を駆け下りる。
707
00:35:46,127 --> 00:35:48,039
あなたは何をしましたか？
708
00:35:48,063 --> 00:35:50,909
スターズに向かいました
アパートで、ベルを鳴らしました。
709
00:35:50,933 --> 00:35:52,877
それから私はこう呼びかけました。
しかし誰も答えなかった。
710
00:35:52,901 --> 00:35:55,146
それで私はアパートに急いで行きました
そして警察に電話した。
711
00:35:55,170 --> 00:35:58,215
あなたがいた間
警察に電話して、
712
00:35:58,239 --> 00:36:01,285
殺人者は優しくできただろう
スターのアパートから解放された
713
00:36:01,309 --> 00:36:03,421
そして静かに彼のものを作りました
建物から出る方法。
714
00:36:03,445 --> 00:36:04,589
閣下、私は反対します。
715
00:36:04,613 --> 00:36:07,258
それには、
証人の結論。
716
00:36:07,282 --> 00:36:09,026
質問を取り下げさせていただきます。
717
00:36:09,050 --> 00:36:12,096
もう何もない
この証人の質問。
718
00:36:12,120 --> 00:36:13,481
降りてください、ホーティさん。
719
00:36:13,505 --> 00:36:15,271
ロバート・アレンに電話します。
720
00:36:22,814 --> 00:36:25,460
さて、アレンさん、
被告は何と言ったか
721
00:36:25,484 --> 00:36:28,196
バニオン氏が告発したとき
彼はレースを投げるのですか？
722
00:36:28,220 --> 00:36:29,597
ティックはそれを否定しましたが、
723
00:36:29,621 --> 00:36:32,700
子馬が行動したと言いました
鈍くて出なかった。
724
00:36:32,724 --> 00:36:35,036
彼は次のように推測した。
馬はドーピングされていた？
725
00:36:35,060 --> 00:36:36,337
メイソン 私は反対します、閣下。
726
00:36:36,361 --> 00:36:38,623
検察は知っている
それは主要な質問です。
727
00:36:38,647 --> 00:36:41,191
裁判所にお願いできれば、
728
00:36:41,215 --> 00:36:43,094
これはせいぜい、
敵対的な証人、
729
00:36:43,118 --> 00:36:45,229
長年の友人
被告の、
730
00:36:45,253 --> 00:36:46,363
彼を匿った男
731
00:36:46,387 --> 00:36:48,099
被告が
警察に指名手配されていた。
732
00:36:48,123 --> 00:36:50,968
裁判所の認識を求めます
この男を敵対的な証人として。
733
00:36:50,992 --> 00:36:52,536
続けてください、地方検事さん。
734
00:36:52,560 --> 00:36:54,105
ありがとうございます、閣下。
735
00:36:54,129 --> 00:36:57,041
さて、アレンさんがやったのは、
被告の発言、引用、
736
00:36:57,065 --> 00:36:59,343
「何か用事があったとしたら、
737
00:36:59,367 --> 00:37:01,333
誰だか知っていると思う
処理しました」、引用を解除しますか？
738
00:37:03,471 --> 00:37:04,816
はい。
739
00:37:04,840 --> 00:37:07,118
被告が分泌したとき
彼自身はあなたのアパートにいます、
740
00:37:07,142 --> 00:37:09,353
彼はあなたにそれを言いましたか
殺人事件の夜、
741
00:37:09,377 --> 00:37:11,355
彼が去った後
トラック、彼は家に帰りました、
742
00:37:11,379 --> 00:37:13,891
銃を手に入れて出発した
ジョニー・スターのアパートへ？
743
00:37:13,915 --> 00:37:15,126
はい、でもそうではありません...
744
00:37:15,150 --> 00:37:16,661
この法廷はこう思う
かなり有能です
745
00:37:16,685 --> 00:37:18,562
独自のものを作ることの
通訳、アレンさん。
746
00:37:18,586 --> 00:37:19,586
ありがとう。
747
00:37:21,356 --> 00:37:22,422
あなたの証人。
748
00:37:29,197 --> 00:37:31,041
アレンさん…
749
00:37:31,065 --> 00:37:34,178
被告がいたとき
あなたのアパートに滞在し、
750
00:37:34,202 --> 00:37:35,647
彼に言いましたか
自分を諦めるには？
751
00:37:35,671 --> 00:37:38,883
はい、そうでした。しかし彼は
怖かったよ、メイソンさん。
752
00:37:38,907 --> 00:37:40,401
それは理解できます。
753
00:37:40,425 --> 00:37:42,503
それであなたは彼を滞在させました
その二日間、
754
00:37:42,527 --> 00:37:45,072
確立するのに十分な長さ
彼は隠れているように、
755
00:37:45,096 --> 00:37:46,357
それで彼を引き渡したのか？
756
00:37:46,381 --> 00:37:48,025
警察に電話しませんでしたか
757
00:37:48,049 --> 00:37:50,194
そしてティック・バートンに伝えてください
あなたのアパートにいましたか？
758
00:37:50,218 --> 00:37:51,913
彼はジョニー・スターを殺さなかった。
759
00:37:51,937 --> 00:37:53,314
かどうかは尋ねなかった
彼はそうしたか、しなかったか。
760
00:37:53,338 --> 00:37:55,338
あなたはどうかと尋ねました
警察に電話した。
761
00:37:55,624 --> 00:37:57,334
はい。
762
00:37:57,358 --> 00:37:59,003
私は警察に電話しました。
763
00:37:59,027 --> 00:38:00,605
よく考えてみたら、
764
00:38:00,629 --> 00:38:03,340
長くなるほど気づいた
チックは隠れていました、
765
00:38:03,364 --> 00:38:05,645
それは彼にとって最悪のことになるだろう。
766
00:38:07,018 --> 00:38:09,602
これが最善の方法だと思いました。
767
00:38:12,340 --> 00:38:14,460
以上です、アレンさん。
768
00:38:15,360 --> 00:38:17,127
アレンさん、辞めてもいいですよ。
769
00:38:25,537 --> 00:38:27,782
会話はありましたか
被告と一緒に
770
00:38:27,806 --> 00:38:29,583
ダービー前夜？
771
00:38:29,607 --> 00:38:30,618
はい、先生。
772
00:38:30,642 --> 00:38:31,786
この法廷に関係しますか
773
00:38:31,810 --> 00:38:33,554
の物質
その会話は？
774
00:38:33,578 --> 00:38:34,956
はい、先生。
775
00:38:34,980 --> 00:38:36,891
メッセージを伝えました
妻からティックへ
776
00:38:36,915 --> 00:38:39,160
もし彼が持っていたら
彼女に言いたいことは何でも、
777
00:38:39,184 --> 00:38:43,898
彼は彼女に連絡を取ることができた
ウェブスター-1-2499。
778
00:38:43,922 --> 00:38:47,234
その後学びましたか
それは誰の電話番号でしたか？
779
00:38:47,258 --> 00:38:48,538
はい、そうです。
780
00:38:51,997 --> 00:38:53,675
ジョニー・スターの。
781
00:38:53,699 --> 00:38:55,043
よし。
782
00:38:55,067 --> 00:38:57,444
さて、デイビスさん、
教えていただけますか
783
00:38:57,468 --> 00:38:58,512
被告が言ったこと
784
00:38:58,536 --> 00:39:02,050
あなたが彼にそれを与えたとき
奥さんからのメッセージ？
785
00:39:02,074 --> 00:39:05,153
まあ、彼はこう言いました、もし
彼は誰かと思った
786
00:39:05,177 --> 00:39:09,223
彼を連れて行こうとしていた
妻が彼から離れたら、彼は...
787
00:39:09,247 --> 00:39:10,930
彼なら彼らを殺すだろう。
788
00:39:15,403 --> 00:39:16,403
ありがとう。
789
00:39:17,505 --> 00:39:18,505
あなたの証人。
790
00:39:21,876 --> 00:39:24,855
さて、デイビスさん、
知り合いでしたか
791
00:39:24,879 --> 00:39:26,546
亡くなったジョニー・スターとは？
792
00:39:28,716 --> 00:39:30,044
はい。
793
00:39:30,068 --> 00:39:33,280
彼はあなたにアプローチしましたか
パシフィックダービーの修正に貢献する
794
00:39:33,304 --> 00:39:35,933
改ざんすることによって
何らかの形で馬ですか？
795
00:39:35,957 --> 00:39:36,934
いいえ。
796
00:39:36,958 --> 00:39:38,402
閣下、私は反対します。
797
00:39:38,426 --> 00:39:40,772
その質問は無能だ
無関係で重要ではない。
798
00:39:40,796 --> 00:39:43,074
それも不当だよ
反対尋問、
799
00:39:43,098 --> 00:39:45,609
事柄に触れること
直接的にはカバーされていません。
800
00:39:45,633 --> 00:39:47,145
メイソンさん？
801
00:39:47,169 --> 00:39:52,116
閣下、お伺いしております。
証人の偏見の可能性。
802
00:39:52,140 --> 00:39:53,484
異議は却下されました。
803
00:39:53,508 --> 00:39:55,319
ありがとうございます、閣下。
804
00:39:55,343 --> 00:39:58,222
さて、デイヴィスさん、私には何の望みもありません
805
00:39:58,246 --> 00:39:59,990
あなたを罠にかける
次の質問、
806
00:40:00,014 --> 00:40:02,460
でも言わなければなりません
それは私立探偵です
807
00:40:02,484 --> 00:40:04,462
であなたを見た
ジョニー・スターの会社
808
00:40:04,486 --> 00:40:05,863
少なくとも2つで
さまざまな機会
809
00:40:05,887 --> 00:40:09,133
48時間以内に
レース直前。
810
00:40:09,157 --> 00:40:13,371
さて、それは本当ではありませんか
スターはあなたに賄賂を提供しました
811
00:40:13,395 --> 00:40:14,410
レースを投げるには？
812
00:40:17,064 --> 00:40:18,075
そうですね、彼はそれを提案してくれました。
813
00:40:18,099 --> 00:40:20,410
彼はいくら提示しましたか?
814
00:40:20,434 --> 00:40:21,929
5,000ドル。
815
00:40:21,953 --> 00:40:24,231
5,000ドルは大金です。
816
00:40:24,255 --> 00:40:26,567
それは理解できます、それは
大きな誘惑になるかもしれません。
817
00:40:26,591 --> 00:40:29,637
そして馬にドーピング
殺人ではないですよね？
818
00:40:29,661 --> 00:40:31,806
閣下、やめてください
メイソンさん…だと思いますか？
819
00:40:31,830 --> 00:40:35,342
さあ、法廷に言ってください、
デイビスさん、本当じゃないですか
820
00:40:35,366 --> 00:40:37,110
あなたがやったこと
スターの申し出を受け入れ、
821
00:40:37,134 --> 00:40:38,612
あなたがブライトマジックをドープしたことを、
822
00:40:38,636 --> 00:40:41,416
レースの後、あなたが行ったこと
スターのアパートに取りに行き、
823
00:40:41,440 --> 00:40:43,484
彼がしようとしたこと
ウェールズは返済中ですか？
824
00:40:43,508 --> 00:40:44,519
それで喧嘩したんですね
825
00:40:44,543 --> 00:40:46,287
彼が与えたもの
あなたはその黒い目ですか？
826
00:40:46,311 --> 00:40:47,722
さて、私はコルトをドーピングしました！
827
00:40:47,746 --> 00:40:48,856
それで、前にも嘘をついたんですか？
828
00:40:48,880 --> 00:40:50,224
はい、嘘をつきました
馬にドーピングをして、
829
00:40:50,248 --> 00:40:51,726
でも私は持っていませんでした
スターとの戦いでも！
830
00:40:51,750 --> 00:40:53,044
彼は私にお金をくれました！
831
00:40:53,068 --> 00:40:55,546
閣下、私は反対します
この手順全体に。
832
00:40:55,570 --> 00:40:58,049
証人を立てることができます
問題を明らかにするために立ち上がる
833
00:40:58,073 --> 00:41:00,268
戦いと
顔の裂傷。
834
00:41:00,292 --> 00:41:02,370
それならそうしてください、バーガーさん。
835
00:41:02,394 --> 00:41:03,504
つまり、メイソン氏が
836
00:41:03,528 --> 00:41:05,473
彼のことは終わった
反対尋問。
837
00:41:05,497 --> 00:41:06,540
はい、閣下。
838
00:41:06,564 --> 00:41:08,242
でも、もしよろしければ、
裁判所、お願いします
839
00:41:08,266 --> 00:41:11,245
権利を留保する
この証人を呼び戻すために。
840
00:41:11,269 --> 00:41:12,269
非常によく。
841
00:41:13,371 --> 00:41:15,233
下がってください、デイビスさん。
842
00:41:15,257 --> 00:41:17,890
私はディオン・バニオンと呼んでいます
スタンドへ。
843
00:41:28,169 --> 00:41:30,948
さて、バニオンさん…
844
00:41:30,972 --> 00:41:32,850
知っていますか
以前の証人、
845
00:41:32,874 --> 00:41:34,154
エディ・デイビス？
846
00:41:34,993 --> 00:41:36,070
私はします。
847
00:41:36,094 --> 00:41:37,772
彼は以前あなたの会社にいたのですか？
848
00:41:37,796 --> 00:41:39,090
はい、先生。
849
00:41:39,114 --> 00:41:42,126
殺人事件の夜、
エディ・デイビスを見ましたか？
850
00:41:42,150 --> 00:41:44,962
はい。彼は自分のものが欲しかった
仕事復帰。私は彼を解雇していました。
851
00:41:44,986 --> 00:41:47,264
教えてください。
お願いします、何が起こったのですか？
852
00:41:47,288 --> 00:41:50,634
さて、私は気を失いました。私は
ひどく短気な性格。
853
00:41:50,658 --> 00:41:52,703
で、何をしたの？
854
00:41:52,727 --> 00:41:55,239
私は彼を殴りました。できません
すみません、
855
00:41:55,263 --> 00:41:57,007
しかしそのレースに勝つ
私にとってすべてを意味しました。
856
00:41:57,031 --> 00:41:59,276
それで私は皆を責めました。
私は全世界を非難しました。
857
00:41:59,300 --> 00:42:01,178
それでエディ・デイビスを暴行したの？
858
00:42:01,202 --> 00:42:03,447
私は彼を数回殴りました。
859
00:42:03,471 --> 00:42:05,282
きっとそうだったと思います
思っていた以上に難しい、
860
00:42:05,306 --> 00:42:06,783
なぜなら次は
ある日、私が彼を見たとき、
861
00:42:06,807 --> 00:42:09,754
彼は唇が裂けていて、
彼の目の下にできもの。
862
00:42:09,778 --> 00:42:13,124
つまり、与えたのはあなたです
エディ・デイビスのあの黒い目は？
863
00:42:13,148 --> 00:42:14,208
はい、先生。
864
00:42:14,232 --> 00:42:16,513
以上です。
バニオンさん。ありがとう。
865
00:42:17,668 --> 00:42:18,701
あなたの証人。
866
00:42:22,340 --> 00:42:24,852
ちょっと待ってください、メイソンさん。
867
00:42:24,876 --> 00:42:27,755
を期待していますか
長い反対尋問？
868
00:42:27,779 --> 00:42:29,423
はい、そうです、閣下。
869
00:42:29,447 --> 00:42:31,592
まあ、それ以来
今、ほぼ5時30分ですが、
870
00:42:31,616 --> 00:42:34,128
これはそうなると思います
休会するには良い時期です。
871
00:42:34,152 --> 00:42:37,832
法廷は休廷する
明日の朝10時まで。
872
00:42:54,239 --> 00:42:56,450
私は、ええと、あなたのライトが点灯しているのを見ました。
873
00:42:56,474 --> 00:42:58,685
ただ燃やすだけ
ミッドナイトオイルを少し。
874
00:42:58,709 --> 00:43:01,521
どうですか？
875
00:43:01,545 --> 00:43:03,958
そうではありません。
876
00:43:03,982 --> 00:43:06,360
私はとてもポジティブだったので、スターは
エディ・デイヴィスにその殴打を与えた、
877
00:43:06,384 --> 00:43:07,962
すべてうまくいきました
とても美しく。
878
00:43:07,986 --> 00:43:09,764
まあ、たぶんこれ
バニオンは嘘をついていた。
879
00:43:09,788 --> 00:43:11,465
それは可能です。
880
00:43:11,489 --> 00:43:14,668
何か置くとしたら
女性の直感を蓄え、
881
00:43:14,692 --> 00:43:18,005
バニオンさんだと思います
真実を語っていた。
882
00:43:18,029 --> 00:43:19,706
ご存知の通り、その方法
彼はデイビスについて説明した
883
00:43:19,730 --> 00:43:21,075
翌日彼に会ったとき...
884
00:43:21,099 --> 00:43:22,209
デラ！
885
00:43:22,233 --> 00:43:23,244
何？
886
00:43:23,268 --> 00:43:25,545
あなたは人形です。
887
00:43:25,569 --> 00:43:27,114
あなたが気づいているとは思わなかった。
888
00:43:27,138 --> 00:43:29,018
さあ、ここから出ましょう。
889
00:43:34,112 --> 00:43:35,689
勝つことを想像してる
パシフィックダービー
890
00:43:35,713 --> 00:43:38,692
にとって大切な夢です
馬主、バニオンさん？
891
00:43:38,716 --> 00:43:40,294
ケンタッキーダービーを勝ったようなものです。
892
00:43:40,318 --> 00:43:43,164
だから二重打撃になるよ
ジョニー・スターのような男を持つこと
893
00:43:43,188 --> 00:43:45,933
馬にドーピングをするか大義を立てる
あなたの馬はドーピングされますか？
894
00:43:45,957 --> 00:43:47,701
ダブルブローってどういう意味ですか？
895
00:43:47,725 --> 00:43:49,870
ジョニー・スターは、
賭博利益の代理人
896
00:43:49,894 --> 00:43:52,306
心配していた人
将来に大きな賭けをする
897
00:43:52,330 --> 00:43:53,640
ブライトマジックについて、
898
00:43:53,664 --> 00:43:55,943
馬では50対1。
899
00:43:55,967 --> 00:43:57,411
賭け金はいくらでしたか？
900
00:43:57,435 --> 00:43:59,955
あなたは吠えています
木を間違えた、メイソン。
901
00:44:06,010 --> 00:44:08,689
いくらでしたか
そうですか、バニオンさん？
902
00:44:08,713 --> 00:44:10,157
2,000ドル。
903
00:44:10,181 --> 00:44:13,627
50対1なら10万ドルだ。
904
00:44:13,651 --> 00:44:14,628
財布に加えて、
905
00:44:14,652 --> 00:44:15,729
失うものは大金だ
906
00:44:15,753 --> 00:44:17,633
誰かがいるから
あなたの馬にドーピングをしました。
907
00:44:19,490 --> 00:44:23,236
さて、あなたは証言しました
直接検査すると、
908
00:44:23,260 --> 00:44:26,790
あなたが暴行したこと
ダービー当日のデイビス氏。
909
00:44:26,814 --> 00:44:27,808
それは正しい。
910
00:44:27,832 --> 00:44:29,048
これは何時でしたか？
911
00:44:30,702 --> 00:44:32,263
8時半頃。
912
00:44:32,287 --> 00:44:33,931
本気ですか？
913
00:44:33,955 --> 00:44:35,554
私は肯定的です。
914
00:44:37,375 --> 00:44:39,086
私が尋ねる理由は、バニオンさん、
915
00:44:39,110 --> 00:44:40,621
あなたも証言したからです
916
00:44:40,645 --> 00:44:43,223
それを見たとき
デイビス氏は翌日、
917
00:44:43,247 --> 00:44:44,792
彼は黒い目をしていました。
918
00:44:44,816 --> 00:44:46,027
それは正しい。
919
00:44:46,051 --> 00:44:49,096
なぜ彼に会ったのですか
次の日には？
920
00:44:49,120 --> 00:44:51,465
あなたのことを理解できるかどうかわかりません。
921
00:44:51,489 --> 00:44:54,735
理解していると思います
完璧です、バニオンさん。
922
00:44:54,759 --> 00:44:56,620
彼はあなたが解雇した男だった
923
00:44:56,644 --> 00:44:58,922
認めた男性
あなたの馬にドーピングをする
924
00:44:58,946 --> 00:45:00,925
そしてあなたが暴行した相手も。
925
00:45:00,949 --> 00:45:03,127
理由を知りたい
あなたはまた彼に会った、
926
00:45:03,151 --> 00:45:04,728
常識で言えば
927
00:45:04,752 --> 00:45:07,631
彼はできるだけ遠くに留まるだろう
できるだけあなたの視力を。
928
00:45:07,655 --> 00:45:10,601
さて、バニオンさん？
929
00:45:10,625 --> 00:45:13,069
デイビスが出てきたのは
私に会える私の場所。
930
00:45:13,093 --> 00:45:14,904
それは私たちに次のことを教えてくれます
どこで、バニオンさん。
931
00:45:14,928 --> 00:45:16,311
その理由を教えてください。
932
00:45:18,682 --> 00:45:20,144
彼は脅した
警察に行くこと。
933
00:45:20,168 --> 00:45:22,045
確かに、あの衝撃を超えたわけではありません。
934
00:45:22,069 --> 00:45:23,213
もし彼が警察に会いたければ、
935
00:45:23,237 --> 00:45:25,077
彼はその夜のうちに行っただろう。
936
00:45:25,757 --> 00:45:27,334
私があげた理由は
殴るデイビス
937
00:45:27,358 --> 00:45:29,886
誰なのかを知るためだった
私の馬にドーピングをした責任がある。
938
00:45:29,910 --> 00:45:31,888
あなたはそれを知りませんでした
ジョニー・スターだったのか？
939
00:45:31,912 --> 00:45:33,124
いいえ。
940
00:45:33,148 --> 00:45:35,998
しかし、あなたは勝ったのです
エディ・デイヴィスの真実は？
941
00:45:36,934 --> 00:45:37,911
はい。
942
00:45:37,935 --> 00:45:38,935
よし。
943
00:45:40,838 --> 00:45:44,518
さて、あなたは何をしましたか
ジョニー・スターにやることは？
944
00:45:44,542 --> 00:45:45,822
何もない！
945
00:45:46,544 --> 00:45:47,688
あなたは私たちに信じてもらうでしょう
946
00:45:47,712 --> 00:45:49,223
あなたが学んだときのこと
男の名前
947
00:45:49,247 --> 00:45:50,757
誰が責任を負ったのか
あなたの敗北のために、
948
00:45:50,781 --> 00:45:52,493
あなたは何もしませんでしたか？
949
00:45:52,517 --> 00:45:56,029
ではなぜデイビスはここに来たのか
次の日は家にいますか？
950
00:45:56,053 --> 00:45:57,098
私は彼にそう頼んだ
951
00:45:57,122 --> 00:45:58,966
彼が脅したとき
警察に行くこと。
952
00:45:58,990 --> 00:46:03,036
どうやって説得したんですか
彼は警察に行かないでしょうか？
953
00:46:03,060 --> 00:46:06,107
私は彼に5,000ドルあげました。
954
00:46:06,131 --> 00:46:08,609
あなたは彼に与えました
5,000ドル、バニオンさん？
955
00:46:08,633 --> 00:46:10,844
どうなるかは分かっていた
当局に目を向けてください...
956
00:46:10,868 --> 00:46:12,913
つまり、彼らは尋ねるかもしれません
恥ずかしい質問、
957
00:46:12,937 --> 00:46:15,516
たとえば、「行ったの？
ジョニー・スターに会いに行く
958
00:46:15,540 --> 00:46:17,218
殺人事件の夜に？」
959
00:46:17,242 --> 00:46:20,154
その質問をしてみます
ただいまです、バニオンさん。
960
00:46:20,178 --> 00:46:21,655
まで行きましたか
ジョニー・スターを参照
961
00:46:21,679 --> 00:46:23,146
彼が殺された夜に？
962
00:46:24,649 --> 00:46:26,969
はい、でも彼は死んでいたのです。
963
00:46:28,135 --> 00:46:29,647
言っておきますが、彼はそうでした
到着したら死んでた！
964
00:46:29,671 --> 00:46:32,151
それが真実だと誓います！
965
00:46:34,826 --> 00:46:36,470
裁判所がよろしければ、
966
00:46:36,494 --> 00:46:39,339
権利を留保しました
エドワード・デイビスを思い出します。
967
00:46:39,363 --> 00:46:41,775
私は今、彼がそうであることを尋ねます
スタンドに戻った。
968
00:46:41,799 --> 00:46:42,977
バーガーさん？
969
00:46:43,001 --> 00:46:44,900
異論はございません、閣下。
970
00:46:46,004 --> 00:46:48,415
エドワード・デイビスがスタンドへ。
971
00:46:48,439 --> 00:46:50,473
退いてください、バニオンさん。
972
00:46:59,283 --> 00:47:01,594
あなたはまだ下にいる
誓います、デイビスさん。
973
00:47:01,618 --> 00:47:02,729
メイソンさん。
974
00:47:02,753 --> 00:47:04,164
閣下。
975
00:47:04,188 --> 00:47:06,300
まあ、あなたはかなりの人でした
ダービー当日は忙しい男、
976
00:47:06,324 --> 00:47:07,968
デイビスさん、そうでしたか？
977
00:47:07,992 --> 00:47:10,437
最初に実行したのは、
馬にドーピングをするという雑事、
978
00:47:10,461 --> 00:47:12,472
そしてあなたはフォローしました
それはちょっとした脅迫で。
979
00:47:12,496 --> 00:47:13,773
それは脅迫ではありませんでした。
980
00:47:13,797 --> 00:47:15,775
では、それを何と呼びますか？
981
00:47:15,799 --> 00:47:18,011
それとも詳細を見つけましたか
バニオン氏の証言の中で
982
00:47:18,035 --> 00:47:19,213
それは嘘だったのか？
983
00:47:19,237 --> 00:47:21,315
いいえ、いいえ。
984
00:47:21,339 --> 00:47:23,250
しかし、それは脅迫ではありませんでした。
985
00:47:23,274 --> 00:47:26,687
私には生地をもらう権利がありました、
彼が私を殴った後。
986
00:47:26,711 --> 00:47:30,724
あなたは合計を思いつきました
正当な報酬として5000ドル？
987
00:47:30,748 --> 00:47:31,725
それは正しい。
988
00:47:31,749 --> 00:47:33,427
でも脅迫じゃなかったっけ？
989
00:47:33,451 --> 00:47:35,162
いいですか、私はそうではありません
バニオンの言ったことは気にしてください、
990
00:47:35,186 --> 00:47:36,163
彼はこう言った
991
00:47:36,187 --> 00:47:37,598
彼だと思った
ジョニー・スターを殺した！
992
00:47:37,622 --> 00:47:39,099
みんなが知ったら
それは不可能でした。
993
00:47:39,123 --> 00:47:40,234
何？
994
00:47:40,258 --> 00:47:41,968
あなたはそれに同意します
バニオン氏があなたを暴行しました
995
00:47:41,992 --> 00:47:43,437
その夜の8時30分に。
996
00:47:43,461 --> 00:47:44,905
うん。
997
00:47:44,929 --> 00:47:48,008
当時、ジョニー・スターは
死んでから1時間近く経った。
998
00:47:48,032 --> 00:47:51,912
ホーティ氏はこう証言した。
7時半に銃声を聞いた。
999
00:47:51,936 --> 00:47:53,614
それは知りませんでした。
1000
00:47:53,638 --> 00:47:56,283
そうすべきです、デイビスさん。
あなたがその銃を撃ったのです。
1001
00:47:56,307 --> 00:47:58,919
あなたは気が狂っています。なぜそうしなければならないのでしょうか?
1002
00:47:58,943 --> 00:48:01,422
ジョニー・スターだから
あなたを裏切りました。
1003
00:48:01,446 --> 00:48:05,226
彼は支払いを拒否したとき
ブライトマジックをドープしました。
1004
00:48:05,250 --> 00:48:08,395
ほら、彼に言ったよ
私に5グランをくれた。
1005
00:48:08,419 --> 00:48:09,930
それがあなたです
彼の家に行ったのは、
1006
00:48:09,954 --> 00:48:11,232
彼と一緒にそれをするために。
1007
00:48:11,256 --> 00:48:12,466
議論の最中に、
1008
00:48:12,490 --> 00:48:13,900
被告
ドアをノックした。
1009
00:48:13,924 --> 00:48:15,536
あなたはキッチンへ行きました。
1010
00:48:15,560 --> 00:48:17,671
ジョニー・スターがティックを追い出したとき、
1011
00:48:17,695 --> 00:48:18,905
あなたがキッチンから戻ってきたら、
1012
00:48:18,929 --> 00:48:20,307
ティックを拾った
銃を突きつけて彼を殺した。
1013
00:48:20,331 --> 00:48:22,743
言っておきますが、あなたは間違っています！
1014
00:48:22,767 --> 00:48:25,162
あなたは彼を許すつもりはない
私をフレームに入れてください、あなたは裁判官ですか？
1015
00:48:25,186 --> 00:48:27,531
ほら、認めたよ
馬にドーピングをして、
1016
00:48:27,555 --> 00:48:29,166
そして私はバニオン氏を脅迫しました。
1017
00:48:29,190 --> 00:48:30,901
なぜ？生地が必要だったから！
1018
00:48:30,925 --> 00:48:32,870
でもあなたはジョニーを主張しました
スターはあなたに5,000ドルあげました。
1019
00:48:32,894 --> 00:48:34,038
彼はそうしました。 10個必要でした。
1020
00:48:34,062 --> 00:48:35,039
何のために？
1021
00:48:35,063 --> 00:48:36,040
私が締結しようとしていた取引のために。
1022
00:48:36,064 --> 00:48:37,107
どのような取引ですか?
1023
00:48:37,131 --> 00:48:38,508
それは問題ではありません。
落ちてしまいました！
1024
00:48:38,532 --> 00:48:41,033
それからあなたはまだしなければなりません
その10,000ドルを持っています。
1025
00:48:47,208 --> 00:48:48,185
ここにあります
1026
00:48:48,209 --> 00:48:49,853
～の認証されたコピー
あなたの銀行口座
1027
00:48:49,877 --> 00:48:52,422
ヴァン・ナイズで
銀行業とローン。
1028
00:48:52,446 --> 00:48:54,992
読んでいただけますか
現在の残高は？
1029
00:48:55,016 --> 00:48:56,582
さあ、読んでください、デイビスさん。
1030
00:48:58,303 --> 00:49:01,114
わかりました、読んであげます。
1031
00:49:01,138 --> 00:49:03,049
「5,108ドル」
1032
00:49:03,073 --> 00:49:04,913
さて、残りの 5,000 ドルはどこにありますか?
1033
00:49:08,512 --> 00:49:10,757
5,000ドル節約できる
あなたの人生、デイビスさん。
1034
00:49:10,781 --> 00:49:12,009
制作してもらえますか？
1035
00:49:23,628 --> 00:49:26,923
残念ですが、そうしなければなりません
メイソンさんにその質問をしてください。
1036
00:49:26,947 --> 00:49:31,027
メイソンさん、何を入れたのですか？
エディ・デイビスのことは？
1037
00:49:31,051 --> 00:49:34,698
彼が話したとき
スターの5,000ドルのオファーを受け入れた。
1038
00:49:34,722 --> 00:49:37,233
当時彼はそう思っていた
馬のドーピングを認めたほうがいい
1039
00:49:37,257 --> 00:49:39,335
関わるよりも
殺人罪で。
1040
00:49:39,359 --> 00:49:40,737
あなたが彼に圧力をかけ始めたとき
1041
00:49:40,761 --> 00:49:42,672
彼が得た5,000ドルについて
バニオンさんから…
1042
00:49:42,696 --> 00:49:46,042
彼はその事実を見落としていた
ある出来事が他の出来事と結びついていなかった。
1043
00:49:46,066 --> 00:49:48,244
はい、わかります、うまくいきます
ジグソーパズルのように。
1044
00:49:48,268 --> 00:49:50,414
これらすべての作品
合わせなければなりません。
1045
00:49:50,438 --> 00:49:51,558
まあ、それは確かに私にとってはうまくいきました。
1046
00:49:52,540 --> 00:49:53,917
メイソンさん、それは言えません。
1047
00:49:53,941 --> 00:49:55,952
自由であることがどれほど素晴らしいか。
1048
00:49:55,976 --> 00:49:57,788
わかってると思うよ、ティック。
1049
00:49:57,812 --> 00:49:59,689
はい、ガーティ。
1050
00:49:59,713 --> 00:50:01,425
おお。それはあなたのためです、ティック。
1051
00:50:01,449 --> 00:50:03,493
それはあなたの妻です。
1052
00:50:03,517 --> 00:50:07,497
何も言うことがない
彼女に、ドレイクさん。
1053
00:50:07,521 --> 00:50:11,468
先ほども言ったように、メイソンさん、
自由であることは素晴らしいことです。
1054
00:50:11,492 --> 00:50:17,429
そしてこれからは、
自分のサイズの女の子を選びます。